Lenny Fitzgerald 차를 훔친거야?
잠깐 빌린거라니까요.
빌렸다고..
Lenny 한테 빌린다고 말하기는 한거야?
아니, 그랬을리가 없지.
Lenny는 차를 도둑맞았다고 신고했으니까!
난 차를 그대로 갔다놨다고요.
믿을 수가 없구나.
조그마한 흠집도 없이요.
오, 그렇게 차를 소중히 하다니..
정말 잘했구나.
Maybe eventually you'll
모든 과목에서 낙제하고, 싸워서 정학당하고..
학교에 빠져서 정학당하더니, 이젠 이거야?
도대체 왜 이러는거야? Trace--
왜요?
니가 얼마나 곤란한 입장인지 알기나 해?
그래요! 꼭 그렇게 강조해야겠어요?
죄송해요.
열 일곱이야, Trace.
이제 간신히 열 일곱살 이라고.
근데, 넌 벌써
네 아빠가 집에 있다면, 너는..
열 다섯살이요! 열 다섯살처럼 굴겠죠.
그리고, 대단한 우리 아빠는
또 떠날 준비를 하겠죠.
내가 나가볼께.
-- Malone 부인?
Michael Beckett 대위입니다.
육군성 장관께서 부인에게 이 사실을
남편이 죽었어요?
부인의 남편 Robert가
이라크 북쪽에서 실종되었습니다.
새로운 소식을 듣는대로
즉시 알려드리겠습니다.
장관님께서는 심심한 애도의 뜻을
부인과 가족에게 전해달라고 하셨습니다.
흠. 부인.
Malone 소령은 최고의 대원입니다.
그가 살아있다면 반드시 찾을겁니다.
1주일 후면 결혼기념일인데.
엄마?
이거 드세요. 잠드는데 도움이 될꺼예요.
포기하지 말자.
포기하지마.
엄마, 정말 안된 일이예요.
정말이예요. 하지만..
이런다고해서 달라지는건 아무것도 없어요.
아빠는 죽었다고요.
아니야. 아니야.
OK.
안녕히 주무세요.
잘 자거라.
우리는 가끔씩, 전쟁으로인한 사상자가
전쟁터 밖에서도 생길 수
인생의 쓰디씀과 실패에
무조건적인 항복을 하려는 십대가
Twilight Zone으로부터 매우 특별한
구출작전을 부여받게 됩니다.
아빠!
mmp98의 첫 번째 자막입니다.
처음 해보는 것이라 미숙한 점이 있겠지만,
재미있게 봐주세요.
work your way down to people.
네 인생을 망치고있어.
-- 네.
전해달라고..
아빠는 죽었어요.
있다는 것을 잊고 삽니다.